Traduire cet extrait ( qui language soutenu ) en language courant s’il vous plaît merci d’avance Percé jusques au fond du coeur d'une atteinte imprévue aussi bi

Réponse :

Mon coeur est comme transpercé par ce qui vient de m'arriver. Je dois venger un affront et je suis malheureux dans une situation injuste. Je ne sais que faire et cette situation m'accable et me tue.

Explications :

Percé jusques au fond du cœur

D’une atteinte imprévue aussi bien que mortelle,

Misérable vengeur d’une juste querelle,

Et malheureux objet d’une injuste rigueur,

Je demeure immobile, et mon àme abattue

Cède au coup qui me tue.