Bonjour, je suis au college et j'ai un peu de mal avec lesagnol ... Est ce que vous pourriez me traduire ce texte : Mire, hace como dos dias yo venia del pueblo
Espagnol
anaelle29000
Question
Bonjour, je suis au college et j'ai un peu de mal avec l"esagnol ...
Est ce que vous pourriez me traduire ce texte :
Mire, hace como dos dias yo venia del pueblo Cocuyo, usté sabe, el que esta al otro lado de la loma. Pues bien, era por la tarde y yo estaba buscando donde pasar la noche, pero por aquella llanura no habia ni un lugar donde meterse. Por alli no habia mas que yerbas y matas por todos lados, y ni una casa, ni un bohio, ni siquiera una cueva...
Car apres je dois faire la suite .. Merci beaucoup !
Est ce que vous pourriez me traduire ce texte :
Mire, hace como dos dias yo venia del pueblo Cocuyo, usté sabe, el que esta al otro lado de la loma. Pues bien, era por la tarde y yo estaba buscando donde pasar la noche, pero por aquella llanura no habia ni un lugar donde meterse. Por alli no habia mas que yerbas y matas por todos lados, y ni una casa, ni un bohio, ni siquiera una cueva...
Car apres je dois faire la suite .. Merci beaucoup !
1 Réponse
-
1. Réponse wassimk
Regardez, il y a a peu près deux jours je suis venu du village Cocuyo , vous savez ,celui qui est de l'autre côté de la colline . Eh bien, il était tard et j'étais entrain de chercher un endroit où passer la nuit, mais malheuresement il n'y avait pas de place où je pouvais m'installer. En effet il n'y avait que des auvaises herbes et buissons partout, et pas une maison , pas une hutte , même pas une grotte ...